传统文学

“弱水三千”,弱水在哪里?

来源:全球通史公众号  发布日期:2015-11-03 12:39

古人有一句俗语叫做“弱水三千,只取一瓢”。那么何谓弱水呢?在《山海经》《十洲记》等古籍里都有记载,指古代神话传说中称险恶难渡的河海。“弱水三千,只取一瓢”,意思是指对爱情专一。——编者按

“弱水三千”,弱水在哪里? 

(弱水流沙,图源网络)

弱水三千,只取一瓢,“弱水”在哪里?

古人认为许多浅而急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡,是因为水嬴弱而不能载舟,因此把这样的河流称之为弱水。所以在如《山海经》《十洲记》等古书中记载了许多并非同一河流而相同名称的弱水。山海经载的昆仑之北有水其力不能胜芥故名弱水说的就是这个意思。有些称谓流传到现在还在用,比如甘肃省现在的地图上还有一条弱水河。弱水也用来特指位于西北的婆夷河或黑水河,当然也只限于特定的地理学著作。

后来的古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。比较有名的是苏轼的《金山妙高台》中有句:蓬莱不可到,弱水三万里。可以说这是弱水第一次与具体的数字连用。宋人张孝祥的《水龙吟——望九华山》中也有一句:‘缥缈珠幢愚卫,望蓬莱、初无弱水’。其他的诗词中就很少见弱水的句子了,倒是后来的小说中用的比较多一些。

《西游记》第二十二回唐三藏收沙僧时有诗描述流沙河的险要:八百流沙界,三千弱水深,鹅毛飘不起,芦花定底沉。这是第一次正式的弱水三千的提法。鲁迅先生在他的《集外集拾遗补编。中国地质略论》说道:虽弱水四绕,孤立独成,犹将如何如何……

关于弱水,《红楼梦》第二十五回中也有提到:那道人又是怎生模样:一足高来一足低,浑身带水又拖泥。相逢若问家何处,却在蓬莱弱水西。这里也是指遥远的意思。

再后来,不少男女之间表达衷肠就用弱水三千只取一瓢的套话。近代诗人苏曼殊的《碎簪记》,里面有段对白:余曰:然则二美并爱之矣。**(打不出来)复叹曰:君思‘弱水三千’之意,当知吾心。又问:然君意属谁先?余曰:淑芳。

到了现在,弱水三千的提法很多。许多武侠小说里经常提到,如,每次男英雄遇一大群美少女时,都会对她们说:弱水三千,我只取一瓢饮。其实呢,则不然!(文/佚名)

编者注:不管“弱水”是什么,它的意义发展到今天,已经成了一句男女之间诉说衷肠的话,为文学作品增添美感。

原标题:“弱水三千,只取一瓢”的“弱水”究竟在哪里

免责声明:本网站发布文章及图片除特殊标注原创内容外均为网络整理,已知原作者及出处均已标注,著作权以及版权归原作者所有,若有内容侵犯到您以上权益,请发邮件至web@ilong.cn,我们会第一时间处理。

分享到各大社区