传统文学

古琴曲,阳关三叠

来源:西安爱擎梦Kratos  发布日期:2019-07-16 22:42

《阳关三叠》古琴曲,是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲,又名《阳关曲》、《渭城曲》,是目前所见的一首中国古琴曲。——编者按

古琴曲,阳关三叠

资料图

《阳关三叠》,中国古曲,又名《阳关曲》、《渭城曲》。该曲取材自王维的七言绝句《送元二使安西》:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。于唐代被编成琴歌,歌曲分三大段,叠唱原诗外,加入由原诗诗意所发展的若干词句,为当时的梨园乐工广为传唱。诗中“西出阳关无故人”一反复吟唱三遍,故名《阳关三叠》。

此曲在唐代被名为《渭城曲》收集于《伊州大曲》之中,至宋代失传,而苏轼曾见古本《阳关》,形容为“每句皆再唱而第一句不叠”。[1]其曲谱现存最早版本收集于1491年龚经编释的《浙音释字琴谱》,今残存8段,只在第1段为王维原诗。1530年出版的《发明琴谱》亦载有此琴歌,清代张鹤据此版本改编收入其编著的《琴学入门》(1876年),今人多用《琴学入门》版本。

(中文)“阳关三叠-电子版古琴谱22部琴谱记载28曲阳关三叠”,琴之界

《阳关三叠》歌词

元《阳春白雪集》

渭城朝雨,一霎浥轻尘。更洒遍客舍青青,弄柔凝,千缕柳色新。更洒遍客舍青青,千缕柳色新。休烦恼!劝君更尽一杯酒,人生会少,自古功名富贵有定分,莫遣容仪瘦损。休烦恼!劝君更尽一杯酒,只恐怕西出阳关,旧游如梦,眼前无故人!只恐怕西出阳关,眼前无故人。

清《琴学入门》

清和节当春。渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。霜夜与霜晨。遄行,遄行,长途越渡关津,惆怅役此身。历苦辛,历苦辛,历历苦辛,宜自珍,宜自珍。

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。依依顾恋不忍离,泪滴沾巾,无复相辅仁。感怀,感怀,思君十二时辰。参商各一垠,谁相因,谁相因,谁可相因,日驰神,日驰神。渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人!芳草遍如茵。旨酒,旨酒,未饮心已先醇。载驰骃,载驰骃,何日言旋轩辚,能酌几多巡!千巡有尽,寸衷难泯,无穷伤感。楚天湘水隔远滨,期早托鸿鳞。尺素申,尺素申,尺素频申,如相亲,如相亲。

噫!从今一别,两地相思入梦频,闻雁来宾。

明杨伦《真传正宗琴谱》古琴谱中歌词原文

第壹段对景增悲

长亭柳依依,渭城朝雨浥轻麈,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。长亭柳依依,伤怀伤怀,祖道送我故人,相别十里亭。情最深,情最深,情意最深,不忍分,不忍分。

第贰段擎樽话别

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。担头行李,沙头酒樽,携酒在长亭。咫尺千里,未飮心已先醉,此恨有谁知。哀可怜,哀可怜,哀哀可怜,不忍离,不忍离。

第叁段祖道难分

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。堪嗟商与参,怨寄丝桐,对景那禁伤情。聁征旌,聁征旌,未审何日归程。对酌此香醪,香醪有限,此恨无穷无穷。伤怀,楚天湘水隔渊星,早早托鳞鸿。情最慇,情最慇,情意最慇,奚忍分,奚忍分。

从今别后,两地相思万种,有谁吿陈。

其他版本

混声合唱

王震亚于1954年改编

民族管弦乐

秦鹏章改编

钢琴独奏曲《柳色新》(TheWillowsAreNew)

周文中于1957年改编

二胡独奏曲

沈正陆移植,钢琴伴奏,1964年于第4届上海之春发表;闵惠芬改编,扬琴伴奏,1977年发表[2]

资料来源

孙继南.《中外名曲欣赏》.山东教育.1985.ISBN9787532800728.

廖玉麟.《二胡名曲演奏艺术》.湖南人民.2001年12月.ISBN7-5438-2378-0.

原文标题:阳关三叠

免责声明:本网站发布文章及图片除特殊标注原创内容外均为网络整理,已知原作者及出处均已标注,著作权以及版权归原作者所有,若有内容侵犯到您以上权益,请发邮件至web@ilong.cn,我们会第一时间处理。

分享到各大社区