传统文学

瞻彼淇奥,绿竹猗猗

来源:中国管科院德育中心   发布日期:2019-09-10 12:35

《国风·卫风·淇奥》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首赞美男子形象的诗歌。全诗三章,每章九句。诗采用借物起兴的手法,每章均以“绿竹”起兴,借绿竹的挺拔、青翠、浓密来赞颂君子的高风亮节,开创了以竹喻人的先河。——编者按

淇奥

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。 瑟兮间兮,赫兮晅兮。 有匪君子,终不可谖兮。

瞻彼淇奥,绿竹青青。 有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮侗兮。赫兮晅兮。有匪君子,终不可谖兮。

瞻彼淇奥,绿竹如箦。 有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。 善戏谑兮,不为虐兮。

[原文]

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。 有匪君子,如切如磋,如琢如磨。 瑟兮侗兮,赫兮晅兮。有匪君子,终不可谖兮。

[释文]

遥看淇水湾,绿竹影团团。 有位美男子,如骨牙光泽,如玉石光鲜。 庄重又伟岸,威风又品端。 如此美男子,一见忘归还。

淇奥: 淇水曲湾。 有本作“淇澳” 。淇(音奇) ,淇水,在今河南省北部,古为黄河支流,源出淇山,南流至汲县东北淇门镇南入河。 东汉建安九年,曹操于水口作堰,注入白沟(今河南卫河) ,此后遂为卫河支流。 奥,河湾。

瞻:远看。

猗猗(音椅椅):长而美貌。

匪:通“斐”,有文采貌。

如切如磋,如琢如磨: 加工骨器曰切 加工象牙曰磋,加工玉器曰琢,加工石料曰磨。

瑟: 庄重貌。

侗(音现):宽大貌。

赫兮巨(音选)兮:有威仪貌。

谖(音轩):忘怀。

作者:天 步 子

校稿:游金地 何良庆

原文标题:每天学点《诗经》:瞻彼淇奥,绿竹猗猗

免责声明:本网站发布文章及图片除特殊标注原创内容外均为网络整理,已知原作者及出处均已标注,著作权以及版权归原作者所有,若有内容侵犯到您以上权益,请发邮件至web@ilong.cn,我们会第一时间处理。

分享到各大社区