传统文学

山海经——异兽录二

发布日期:2020-07-11 18:34

大荒徇烂,人神杂居,时有史官,如实写下天地——编者按


异兽豪彘

豪彘(zhì),古代称谓,即豪猪,俗称箭猪。

【原文】

竹山,有兽焉,其状如豚而白毛,毛大如笄①而黑端,名曰豪彘②。

【注释】

①笄:即簪子,是古人用来插住挽起的头发或连住头发上的冠帽的一种长针。

②豪彘:即豪猪,俗称箭猪。

【译文】

竹山,山中有一种野兽,形状像小猪却长着白色的毛,毛如簪子粗细而尖端呈黑色,名称是豪彘。

神灵女娲

【原文】

有神十人,名曰女娲之肠,化为神,处栗广之野,横道而处。

【注释】

郭璞注:女娲,古神女而帝者,人面蛇身,一日中七十变。其腹化为此神。

【译文】

有十位神,叫作女娲的肠子,(后来)变成了神,在大片的庄稼地里,睡觉就横卧在路上。

异兽鹿蜀

【出自】

《山海经》-《南山经》“杻阳之山,有兽焉,其状如马而白首,

其文如虎而赤尾,其音如谣,其名曰鹿蜀,佩之宜子孙”


【原文】

杻阳之山。有兽焉,其状如马而白首,其文如虎而赤尾,其音如谣①,其名曰鹿蜀,佩之宜子孙。

【注释】

①谣:不用乐器伴奏的歌唱。

【译文】

杻阳山。山中有一种野兽,形状像马却长着白色的头,身上的斑纹像老虎而尾巴却是红色的,吼叫的声音像人唱歌,名称是鹿蜀,人穿戴上它的毛皮就可以多子多孙。

异兽狌狌

(xīng xīng)

【原文】

南山之首曰鹊山,其首曰招摇之山,临于西海之上。有兽焉,其状如禺①而白耳,

伏行人走,其名曰狌狌②,食之善走。


【注释】

①禺:传说中的一种野兽,像猕猴而大一些,红眼睛,长尾巴。

②狌狌:传说一种长着人脸的野兽,也有说它就是猩猩的,而且它能知道往事,却不能知道未来。

【译文】

南方首列山系叫做鹊山山系。鹊山山系的头一座山是招摇山,屹立在西海岸边。山中有一种野兽,形状像猕猴但长着一双白色的耳朵,既能匍伏爬行,又能像人一样直立行走,名称是狌狌,吃了它的肉可以使人走得飞快。

【解释】

《山海经·南山经》:“有兽焉,其状如禺而白耳,伏行人走,其名曰狌狌,食之善走。”

《山海经·海内南经》:狌狌知人名,其为兽如豕而人面。

异兽肥遗

【原文】

英山,有鸟焉,其状如鹑①,黄身而赤喙,其名曰肥遗,食之已疠②,可以杀虫。

【注释】

①鹑:即“鹌鹑”的简称,是一种鸟,体形像小鸡,头小尾短,羽毛赤褐色,有黄白色条纹。雄性的鹌鹑好斗

②疠:癞病,即麻风。

【译文】

英山,山中有一种禽鸟,形状像一般的鹌鹑鸟,是黄身子而红嘴巴,名称是肥遗,人吃了它的肉就能治愈麻疯病,还能杀死体内寄生虫。

异兽肥遗2

【原文】

太华之山①,削成而四方,其高五千仞②,其广十里,鸟兽莫居。

有蛇焉,名曰肥(虫遗),六足四翼,见则天下大旱。

【注释】

①太华之山:就是现在陕西省境内的西岳华山。

②仞:古时八尺为一仞。

【译文】

太华山,山崖陡峭像刀削而呈现四方形,高五千仞,宽十里,禽鸟野兽无法栖身。山中有一种蛇,名称是肥遗,长着六只脚和四只翅膀,一出现就会天下大旱。

异兽羬羊

(xián)

【原文】

钱来之山,其上多松,其下多洗石①。有兽焉,其状如羊而马尾,

名曰羬羊,其脂可以已腊②。

【注释】

①洗石:古人说是一种在洗澡时用来擦去身上污垢的瓦石。

②腊:皮肤皴皱。

3音,大羊之意。《尔雅》云:“羊六尺为羬”。据中国古代动物学史》注其为捻角山羊。

【译文】

钱来山,山上有许多松树,山下有很多洗石。山中有一种野兽,形状像普通的羊却长着马的尾巴,名称是羬羊,羬羊的油脂可以护理治疗干裂的皮肤。

异兽颙

( yóng)颙,传说中的一种鸟,形状像猫头鹰,长着一副人脸和四只眼睛而且有耳朵,

它发出的叫声就是自身名称的读音,一出现而天下就会大旱。

【原文】

令丘之山,无草木,多火。其南有谷焉,曰中谷,条风自是出①。有鸟焉,其状如枭②,人面四目而有耳,其名曰颙,其鸣自号也,见则天下大旱。

【注释】

①条风:也叫调风、融风,即春天的东北风。

②枭:通“鸮”,俗称猫头鹰,嘴和爪弯曲呈钩状,锐利,两眼长在头部的正前方,眼的四周羽毛呈放射状,周身羽毛大多为褐色,散缀细斑,稠密而松软,飞行时无声,在夜间活动。

【译文】

令丘山,没有花草树木,到处是野火。山的南边有一峡谷,叫做中谷,东北风就是从这里吹出来的。山中有一种禽鸟,形状像猫头鹰,却长着一副人脸和四只眼睛而且有耳朵,名称是颙,它发出的叫声就是自身名称的读音,一出现而天下就会大旱。

异兽凤凰

【寓意】

吉祥

【原文】 南山经卷一

丹穴之山,有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤皇①,首文曰德,

翼文曰义,背文曰礼,膺②文曰仁,腹文曰信。是鸟也,饮食自然,自歌自舞,见则天下安宁。

【注释】

①凤皇:同“凤凰”,是古代传说中的鸟王。雄为“凤”,雌为“凰”。据古人说,它的形状是鸡的头,蛇的脖颈,燕子的下颔,乌龟的背,鱼的尾巴,五彩颜色,高六尺左右。

②膺(ying):胸。

【译文】

丹穴山,山中有一种鸟,形状像普通的鸡,全身上下是五彩羽毛,名称是凤凰,头上的花纹是“德”字的形状,翅膀上的花纹是“义”字的形状,背部的花纹是 “礼”字的形状,胸部的花纹是“仁”字的形状,腹部的花纹是“信”字的形状。这种叫做凤凰的鸟,吃喝很自然从容,常常是自个儿边唱边舞,一出现天下就会太平。

异兽虎蛟

【原文】

祷过之山,泿水出焉,而南流注于海。其中有虎蛟①,其状鱼身而蛇尾,

其音首如鸳鸯,食者不肿,可以已②痔。

【注释】

①虎蛟:传说中龙的一个种类。

②已:停止。这里是止住、制止的意思。

【译文】

祷过山,泿水从这座山发源,然后向南流入大海。水中有一种虎蛟,形状像普通鱼的身子却拖着一条蛇的尾巴,脑袋如同鸳鸯鸟的头,吃了它的肉就能使人不生痈肿疾病,还可以医痔疮。

异兽瞿如

qú rú

【原文】

祷过之山,有鸟焉,其状如䴔①而白首,三足,人面,其名曰瞿如,其鸣自号也。

【注释】

①䴔:传说中的一种鸟,样子像野鸭子而小一些,脚长在接近尾巴的部位。

【译文】

祷过山,山中有一种禽鸟,形状像䴔却是白色的脑袋,长着三只脚,人一样的脸,名称是瞿如,它的鸣叫声就是自身名称的读音。

异兽蛊雕

【原文】

鹿吴之山,上无草木,多金石。泽更之水出焉,而南流注于滂水。水有兽焉,名曰蛊雕,

其状如雕而有角,其音如婴儿之音,是食人。

【译文】再往东五百里,是座鹿吴山,山上没有花草树木,但有丰富的金属矿物和玉石。泽更水从这座山发源,然后向南流入滂水。水中有一种野兽,名称是蛊雕,形状像普通的雕鹰却头上长角,发出的声音如同婴儿啼哭,是能吃人的。

异兽彘

zhì

【原文】

浮玉之山,有兽焉,其状如虎而牛尾,其音如吠犬,其名曰彘,是食人。

【译文】

浮玉山,山中有一种野兽,形状像老虎却长着牛的尾巴,发出的叫声如同狗叫,名称是彘,是能吃人的。

huá huái

【原文】

尧光之山,有兽焉,其状如人而彘鬣①,穴居而冬蛰,其名曰猾褢,其音如斫木,见则县有大繇②。

猾褢

【注释】

①鬣:牲畜身上刚硬的毛。

②繇:通“徭”。

【译文】

尧光山,山中有一种野兽,形状像人却长有猪那样的鬣毛,冬季蛰伏在洞穴中,名称是猾褢,叫声如同砍木头时发出的响声,哪个地方出现猾褢那里就会有繁重的徭役。

异兽长右

长右:或引做“长舌” ,与狌狌、举父均属于猿猴类。长右山出此首,所以以山命名。

【原文】

长右之山,无草木,多水。有兽焉,其状如禺而四耳,其名长右,其音如吟,见则郡县大水。

【译文】

长右山,没有花草树木,但有很多水。山中有一种野兽,形状像猿猴却长着四只耳朵,名称是长右,叫的声音如同人在呻吟,任何郡县一出现长右就会发生大水灾。

异兽狸力

柜山,有兽焉,其状如豚,有距①,其音如狗吠,其名曰狸力,见则其县多土功②。

【注释】

①距:雄鸡、野鸡等跖后面突出像脚趾的部分。这里指鸡的足爪。

②见:同“现”。县:这里泛指有人聚居的地方。

【译文】

柜山,山中有一种野兽,形状像普通的小猪,长着一双鸡爪,叫的声音如同狗叫,名称是狸力,哪个地方出现狸力而那里就一定会有繁多的水土工程。见到它的地方,地面多起伏,所以猜测狸力善于挖土。

异兽赤鱬

(rú)在日本海曾发现类似赤鱬的海鱼标本

【原文】

青丘之山,英水出焉,南流注于即翼之泽。其中多赤鱬①,其状如鱼而人面,其音如鸳鸯②,

食之不疥。

【注释】

①赤鱬:也叫鲵鱼,即所说的娃娃鱼,有四只脚,长尾巴,能上树,属两栖类动物。

②鸳鸯:一种雌雄同居同飞而不分离的鸟,羽毛色彩绚丽。

【译文】

青丘山,

英水从这座山发源,然后向南流入即翼泽。泽中有很多赤鱬,形状像普通的鱼却有一副人的面孔,发出的声音如同鸳鸯鸟在叫,吃了它的肉就能使人不生疥疮。

异兽灌灌

(huò huò)

【原文】

青丘之山,有鸟焉,其状如鸠①,其音若呵②,名曰灌灌③,佩之不惑④。食之不疥。

【注释】

①鸠:即斑鸠,一种体型似鸽子的鸟。

②呵:大声喝叱。

③灌灌:传说中的一种鸟,它的肉很好吃,烤熟后更是味道鲜美。

④佩:这里是插上的意思。

【译文】

青丘山,有一种禽鸟,形状像斑鸠,鸣叫的声音如同人在互相斥骂,名称是灌灌,把它的羽

毛插在身上使人不迷惑。

【出处】

《诗·大雅·板》:“老夫灌灌,小子蹻蹻。” 毛 传:“灌灌,犹欵欵也。” 清 顾炎武 《与潘次耕书》:“若夫不入权门,不居闲公事,是又不待老夫之灌灌也。”

《山海经·南山经》:“﹝ 青丘之山 ﹞有鸟焉,其状如鸠,其音若呵,名曰灌灌,佩之不惑。”

《汉书·地理志下》:“ 溱 与 洧 方灌灌兮,士与女方秉菅兮。” 颜师古 注:“灌灌,水流盛也。”按,今本《诗·郑风·溱洧》作“涣涣”。《晋书·五行志中》:“龙从南来登城看,水从西来河灌灌。”

明 何景明《雨颂》:“灌灌黄流,周原广隰。”

异兽九尾狐

善变化,蛊惑。常用其婴儿哭泣声引人来探也。

【原文】

青丘之山,有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食(通“饲”)人;食者不蛊。

【译文】

青丘山,山中有一种野兽,形状像狐狸却长着九条尾巴,吼叫的声音与婴儿啼哭相似,能被人吃,吃了它的肉就能使人不中妖邪毒气。

异兽猼訑

(bó dàn)

【原文】

基山,有兽焉,其状如羊,九尾四耳,其目在背,其名曰猼訑,佩之不畏。

【译文】

基山,山南阳面盛产玉石,山北阴面有很多奇怪的树木。山中有一种野兽,形状像羊,长着九条尾巴和四只耳朵,眼睛也长在背上,名称是猼訑,人穿戴上它的毛皮就会不产生恐惧心。

异兽类

【原文】

亶爰之山,多水,无草木,不可以上。有兽焉,其状如狸而有髦①,其名曰类,自为牝牡②,食者不妒。

【注释】

①髦:下垂至眉的长发。

②牝:鸟兽的雌性。这里指雌性器官。牡:鸟兽的雄性。这里指雄性器官。

【译文】

亶爰山,山间多水流,没有花草树木,不能攀登上去。山中有一种野兽,形状像野猫却长着像人一样的长头发,名称是类,一身具有雄雌两种性器官,吃了它的肉就会使人不产生妒忌心。

异兽鯥

(lù)

【原文】

柢山,多水,无草木。有鱼焉,其状如牛,陵居,蛇尾有翼,其羽在魼①下,其音如留牛②,其名曰鯥,冬

死而夏生③,食之无肿④疾。

【注释】

①魼:即“胠”的同声假借字,指腋下胁上部分。

②留牛:可能就是本书另一处所讲的犁牛。据古人讲,犁牛身上的纹理像老虎的斑纹。

③冬死:指冬眠,也叫冬蛰。一些动物在过冬时处在昏睡不动的状态中,好像死了一般。

④肿:一种皮肤和皮下组织的化脓性炎症。

【译文】

座柢山,山间多水流,没有花草树木。有一种鱼,形状像牛,栖息在山坡上,长着蛇一样的尾巴并且有翅膀,而翅膀长在胁骨上,鸣叫的声音像犁牛,名称是鯥,冬天蛰伏而夏天复苏,吃了它的肉就能使人不患痈肿疾病。

异兽旋龟

《山海经·南山经》中的一种生物,产于怪水。其体貌与普通的乌龟类似,但颜色为红黑,长着鸟的头、毒蛇

的尾巴。据说它的叫声像剖开的木头的声音,将其佩带在身上,耳不聋,还可以治疗足底的老茧。

【原文】

杻阳之山。怪水出焉,而东流注于宪翼之水。其中多玄龟,其状如龟而鸟首虺尾①,其名曰旋龟,其音如判木,佩之不聋,可以为②底。

【注释】

①虺:毒蛇。

②为:治理。这里是医治、治疗的意思。底:这里与“胝”的意思相同,就是手掌或脚底因长期摩擦而生的厚皮,俗称“老茧”。

【译文】

杻阳山。怪水从这座山发源,然后向东流入宪翼水。水中有众多暗红色的龟,形状像普通乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴,名称是旋龟,叫声像劈开木头时发出的响声,佩带上它就能使人的耳朵不聋,还可以治愈脚底老茧。

神灵夸父

【原文】

大荒之中,有山名曰成都载天。有人珥两黄蛇,把两黄蛇,名曰夸父。后土生信,信生夸父。夸父不量力,

欲追日景①,逮②之于禺谷。将饮河而不足也,将走大泽,未至,死于此。

【注释】

①景:“影”的本字。

②逮:到,及。

【译文】

大荒当中,有座山名叫成都载天山。有一个人的耳上穿挂着两条黄色蛇,手上握着两条黄色蛇,名叫夸父。后土生了信,信生了夸父。而夸父不衡量自己的体力,想要追赶太阳的光影,直追到禺谷。夸父想喝了黄河水解渴,却不够喝,准备跑到北方去喝大泽的水,还未到,便渴死在这里了。

异兽巴蛇

【原文】

巴蛇食象,三岁而出其骨,君子服之,无心腹之疾。其为蛇青赤黑。一曰黑蛇青首,在犀牛西。

【译文】

巴蛇能吞下大象,吞吃后三年才吐出大象的骨头,有才能德品的人吃了巴蛇的肉,就不患心痛或肚子痛之类的病。这种巴蛇的颜色是青色、黄色、红色、黑色混合间杂的。另一种说法认为巴蛇是黑色身子青色脑袋,在犀牛所在地的西面。

战神刑天

【原文】

刑天与帝至此争神,帝断其首,葬之于常羊之山,乃以乳为目,以脐为口,操干戚而舞。

【译文】

刑天与黄帝到这个地方争取神位,黄帝斩断首级,葬于常羊的大山,就以双乳为眼,肚脐为口,使用盾牌和斧子。

免责声明:本网站发布文章及图片除特殊标注原创内容外均为网络整理,已知原作者及出处均已标注,著作权以及版权归原作者所有,若有内容侵犯到您以上权益,请发邮件至web@ilong.cn,我们会第一时间处理。

上一篇文章: 山海经——异兽录一

分享到各大社区